This article introduces a series on narrative
and dialogue. Stated most simply, narrative and dialogue are the tools writers
use to tell their stories. They take different forms and serve complementary
functions, but with plenty of overlap.
What Narrative Does
Writers use narrative to:
Describe—to
show—action (“Bob ran down the street
after Alice’s car”) or emotion;
Describe
a person (“Alice’s hair was dyed souvenir-shop-coral red”), a place, or a
thing;
Make
connections between people, places, actions, emotions, or things; and
Provide
the reader with whatever other information she might need.
It is the words not placed inside quotation
marks or used for internal monologue, that is, the character’s thoughts, which
is sometimes shown in italics.
While it’s true that dialogue can do many of
these same things, and often does, narrative is the better choice in many
cases. Consider how awkward it would be to have characters discussing the
details of every setting in order to present that information to the reader.
Here’s an example.
“Oh, look, Alice. This room has windows
through which the sun is shining on a round oak table with two chairs set
opposite each other.”
“Yes, Bob, and the far wall is nothing but
bookcases filled with leather-bound volumes and the occasional knick-knack.”
Oy.
On the other hand, while it’s possible to
write a story that contains little or no dialogue—I published one that had only
internal monologue; none of the characters ever said a word to each other—it’s
rare and unless done well, hard for readers to stay engaged with.
What Dialogue Does
One reason that dialogue is so effective and
important is that we engage in dialogue every day: we talk to each other—or
at least to ourselves. Characters need to do that, too. Dialogue:
Allows
characters to interact with each other: to support each other, provide
information or direction, deceive each other, etc.
Illustrates
character. What a character says and how he says it reveals what he knows, how
he’s feeling, what he thinks about a situation, how he perceives another
character, and so on.
Builds or
relieves tension and conflict.
Lubricates
the plot and the narrative and keeps them moving forward.
Allows
the reader’s eyes to rest. Individual lines, and even full statements, of modern
dialogue are often much shorter than similar lines and paragraphs in narrative.
That lets the reader’s eyes move less as they scan across the page, and move
more quickly down the page. This white space on the page is actually physically
restful. It helps the reader keep reading instead of getting tired.
In short, dialogue is essential to a story.
Much of what I wrote about in earlier articles
dealt with problems in narrative. This next series will, too, because many
problems in dialogue also appear in narrative and vice versa. But there
are some problems that are unique to dialogue, so this is where I’ll address
them. Specifically, I’ll look at:
Awkward,
choppy, and stiff or stilted writing;
Overused
words, phrases, or text patterns;
Writing
that is verbose or cryptic;
Rough language,
including but not limited to obscenities and vulgarities;
Unintentionally
contradictory language and statements;
Imbalance
between narrative and dialogue;
Name-calling
within dialogue; and
Using dialogue
to blatantly convey information to the reader, including the “As you know, Bob”
problem.
I may add other items to the list as we go
along, but this is where we’ll start.
No Questions for You
No questions for you this time, other than to
ask what other problems you’d like me to discuss in this section. Add your
suggestions in the Comments below.
Put James Scott Bell’s The Art of War for Writers next to Strunk and White’s The Elements of Style on your bookshelf—or better, within easy reach! It’s that good.
Using famous and long-ago Chinese general Sun Tzu’s The Art of War as his model, Bell presents vital and valuable information for writers in bite-size chunks. These nourishing and digestible non-chicken nuggets add up to a lot of chapters, yet only two are longer than five pages.
That’s what makes them so useful: you can read a few, set the book aside to ponder them, and then come back without being overwhelmed with information. These chapter titles will give you a sense of what I mean:
From Part I, “Reconnaissance”: 21. Put heart into everything you write.
From Part II, “Tactics”: 36. Speed is the essence of the opening.
From Part III, “Strategy”: 59. Network according to the law of reciprocity.
So if I think this is such a great book, why give it only four stars? Just one thing. The book was published in 2009, as the independent publishing revolution was just taking hold. Bell’s thoughts about indie publishing reflect the times, so he puts his emphasis on finding a path to what we now call traditional publication. Much has changed in six years, and if Bell were to update the book (let’s hope he will!), I’m sure his tone would change—and there’d be even more chapters to guide writers through the minefields of the indie-publishing world. As the title of chapter 23 says, “The writer of potential greatness settles not for ‘mere fiction.’”
Whenever characters speak, they’re transmitting information,
to one or more other characters and/or to the reader. That information can be
truth, lies, or something in-between; it can be emotional (a state of being or
feeling) rather than factual; it can be directive (an order or warning) or
informational; it can be direct or indirect; it can be any combination of
these. This is nowhere near a complete list.
It can also be boring as hell.
What happens is that sometimes, with the best of intentions
(or maybe just not knowing any better), an author will use a character to dump
information on the reader, rather than doing it himself through narrative. No
matter how it’s done, info-dumping isn’t a good technique.
This problem usually happens in one of two ways:
Characters
make speeches or give lectures;
Characters
tell each other things they already know, which is called the “as you know,
Bob” problem.
Speech-Making
Now, to be clear, sometimes a character making a speech is
fine. In one of my books, that happens three times. To make sure I didn’t put
the reader to sleep, I broke up each speech repeatedly with one or more of
these techniques:
Interruptions
by a disruptive audience member, or simply audience reaction;
Weather
or some other kind of external event interrupting the speaker; or
The
behavior of the speaker, including meaningful gestures or movement around the
location.
In each case, I took what could have been long blocks of
sleep-inducing monologue and turned them into active, action- and
tension-filled events.
“As you know, Bob…”
Sometimes, too, it’s just fine for one character to remind
another of some detail:
Alice: “Wait, didn’t Jackson have a
history of going off his meds?”
Bob: “Right! How could I have forgotten
that?”
Boom! Done!
But what if the conversation had started this way?
Alice: “As you know, Bob, our files
contain a series of cases, from January 1982, October 1994, August 2000, and
March 2004, in which Jackson went off his medications, particularly his Prozac,
properly known as fluoxetine, for extended periods of time. As you further
know, failure to maintain a prescribed regiment of Prozac at an appropriate dosage
can result in a wide range of adverse events, including….”
Bob (and the reader): “Zzzzzzz.”
The good news, at least for you as a reviewer, is that both
of these problems are easy to spot. When it comes to speeches, you’ll find
long, uninterrupted blocks of monologue. I’ve seen them go on for pages. Ugh.
Even if the speaker is telling a story, this isn’t the best way to do it
because the story is being told second-hand. That creates an emotional distance
that blunts the story’s impact.
“As you know, Bob” incidents will often involve just that
phrase (unless the character’s name isn’t Bob, of course), or one much like it:
“Let me tell you, Bob, in infinite and excruciating detail everything there is
to know about this situation” (or piece of equipment, or whatever). That’s a
nice big red flag for you.
Helping the author fix the problem may not be quite so
straight-forward but is still very doable. You can:
Ask him
whether the information is really necessary right now. His first reaction is
likely to be that it is, which should then lead to the discussion of how much
the reader truly needs to know at that moment. The answer, 999 times out of
1,000, is a lot less. You can then discuss how he can spread out the key
details and drop them into the story at the points where they’ll have the most
impact.
Discuss
with her other ways to present the information.
In the case of the character telling a story, for
example, she could shift into a flashback, so the story becomes the immediate
scene.
In the case of Jackson going off his meds, Alice
and Bob could quickly call up his data file and refresh their memories with
actions and snappy back-and-forth conversation about how Jackson did something
worse each time.
Note that in both of these examples, a key element of the
fix is to get all of the characters in the scene active. When monologue turns
into dialogue, when characters’ statements are interrupted by their revealing,
contradictory, or reinforcing actions, or when the speaker’s words have an
effect on his listeners, and vice versa—in other words, when the
characters themselves are engaged in the story—the pace and tension will pick
up and the reader will be engaged too.
When a character makes a speech or one character tells
another something she already knows, it’s a good bet the author means well but
just isn’t clear on the best way to present that information. You have a great chance
to help make the story—and the writer—significantly better.
Questions For You
Here are some
questions you can ask yourself when you run across situations like these.
If a
character is making a speech.
Are they doing it where making a speech, giving
a sermon or lecture, etc., is natural?
If so, suggest how the author could break it
up with actions, audience reactions, external events, etc.
Consider whether the speech is really
necessary, or if the effect the author is trying to achieve could be
accomplished in other ways. If it could, suggest them.
Are they doing it where it’s not natural?
Explain why speechifying is ineffective in
that situation and suggest other ways the author could achieve the effect she
wants, or why the speech might not be necessary at all.
If a
character gives an “as you know, Bob” info-dump.
How much of that information does the reader
really need to know at that point in the story?
How else might Bob and that character deliver
the information that is needed, and where?
Suggest to the author how he could pare the
information down to just what’s needed, what he could do with the rest of it,
and how he and his characters could keep the story moving forward.
As you know, Dear
Reader, any kind of verbal info-dump, delivered by a character, runs a real
risk of killing the pace of a story and causing the reader to skip ahead, or
worse, stop reading. Have you seen these kinds of problems in other writers’
work? How did you help them overcome them? Go ahead: say as much as you need to
in the comments box below.
OK, I
admit it: saying there’s an imbalance between narrative and dialogue in a piece
of writing is like saying there’s an imbalance between the ice cream and the
banana in a banana split. For some people’s tastes, it’s not possible to have
too much ice cream. Or too much banana.
But
for most of us, there’s a sweet spot—pun fully intended—around which a little
bit more ice cream or banana, or a little bit less, would still be OK.
The
same is true of the balance between narrative and dialogue. Except that the
range is wider. Much wider.
It’s
possible to write and publish a story that has no dialogue whatsoever. I’ve
done it. James Michener, I’m told, wrote hundreds of dialogue-free pages at the
beginning of Hawaii.
The
opposite—no narrative at all—could be done too, I suppose, but not easily. At
some point, the speakers are going to have to be identified within the
conversation. After all, even one “Bob said” or “Alice said” dialogue tag is
narrative. Trying to avoid dialogue tags entirely runs the author into the name-calling
and “as you know, Bob” problems I’ll discuss in later posts.
So
what we’re really dealing with here is not a 100% of one or the other
situation, or even 50% + 1%, which is way too mathematical, anyway. It’s a much
more subjective but nevertheless real question: What is the balance between
narrative and dialogue that tells the story effectively? How can you as a
reviewer spot when the relative proportions result in a story that is not told
well?
It’s also
important to note here that this imbalance can show up almost down to the
paragraph level. There’s nothing wrong with a single paragraph being all
narrative or all dialogue, but problems can start to show up within just a few paragraphs,
far below the level of a scene.
The
central question is whether you remain engaged with the story. Does your mind
start to wander? Do you start skipping material? Do you get confused and have
to go back to reread a passage? If the answer to any of these questions is yes,
that could be a sign that the balance between narrative and dialogue is out of
whack. (It could be a sign of other problems, of course, but for now we’ll
ignore those possibilities.)
“Too Much” Narrative
Especially
in fiction, when a piece has a section that’s nothing but narrative, the author
may be info-dumping or lecturing the reader. When that happens, the pace will
drag or even come to a complete stop. Readers will skip ahead to where the
action picks up again.
Similarly,
large blocks of narrative can be signs the author is “telling” the story,
rather than “showing” it. If he describes what a character thought or felt,
rather than letting the reader experience those feelings or hear those
thoughts, he’ll do it through narrative.
These
are both examples of the dreaded “expository lump,” that carcinoma of words which,
if allowed to spread, will suck the life out of a story. When you find one,
it’s time to put on your best Lady Macbeth and with a cry of, “Out, damned
spot! Out, I say!” wield your reviewer’s pen.
The
key, again, is engagement: if a piece is filled with page after page of nothing
but narrative but you can’t put it down, it’s working, and imbalance is not an
issue.
“Too Much” Dialogue
Too
much dialogue reveals itself in some ways that are similar and some that are
different.
Dialogue
can be an expository lump in disguise. In this case, a character does the lecturing
instead of the author or narrator, by either making a long speech to another
character or ruminating in interior monologue.
“Long”
can be subjective, by the way. Just a few lines can feel long if they make the
reader lose interest. On the other hand, if the reader has forgotten that she’s
reading and is totally engrossed in the story, it won’t matter if a paragraph
is more than a page long.
Dialogue
can also get out of balance if the contents of the conversation are boring. Dialogue
can be boring if:
it fails to move
the story forward,
its relevance is
not clear,
it deals with
insignificant matters,
the characters
are just exchanging information, or
the characters
show no emotion or interest in what they’re discussing.
The
common thread here is the lack of conflict. Effective dialogue has a spark, an
energy that keeps the reader intensely inside the scene.
Dialogue-as-info-dump
suffers from a similar problem but in this case there’s no opportunity for
conflict because the speaker just won’t shut up.
Another
way dialogue can be out of balance is if the author is using it, intentionally
or otherwise, to avoid providing the kinds of details that narrative provides
best. There are times when just a brief bit of narrative—describing a gesture
that reveals a contradictory emotion, for example—can show what dialogue alone
cannot, or cannot show well.
Relevant
setting details are another example of good use of narrative rather than dialogue.
If an author tries to have a character describe something verbally, it will likely
sound stilted and awkward. She’s using the wrong tool for the job.
Finally,
dialogue gets out of balance when the reader loses track of who’s speaking. Even
if two characters are speaking with highly distinctive voices, after a while a
reader needs a cue in the form of a dialogue tag to keep him on track. This is especially
true when there are more than two characters in the scene.
Dialogue’s
different and shorter sentence structure results in space on the page with no printing
on it. This “white space” lets the reader rest a bit. Narrative can provide
something similar. Small insertions of narrative—the dialogue tag, the
descriptive detail—or just a one-line paragraph, also provide a restful break,
however brief, that keeps the reader engaged.
Questions For You
How
can you tell if a piece’s narrative and dialogue are getting out of balance? Ask
yourself these questions.
Is the author lecturing
or info-dumping, in either dialogue or narrative?
Is the author
providing too much detail, too little, or via the wrong method?
Is the author
telling what should be shown, or showing what should be told?
Are the
characters discussing things that make the story drag or otherwise make you lose
interest?
Is the author
failing to mix the dialogue and narrative in ways that allow you to rest, even
while you stay interested?
Does the author
let you lose track of who’s speaking?
If you
find any of these situations, be sure to let the author know and suggest
alternatives.
What
signals you that a piece’s narrative and dialogue are out of balance? I’m sure
you’ll find the right balance when you put your suggestions in the comments box
below.
Contradictions are the stuff of conflict. Contradictions
between
Image courtesy of David Castillo Dominici / FreeDigitalPhotos.net
characters’ words and actions,
what characters say to different people and/or
at different times,
what characters do at different times or in
different circumstances, or
the responses of different characters to the
same stimulus
all increase a reader’s tension
and interest in the story.
At least so long as the contradictions are intentional on
the author’s part.
If they’re not, that could be a problem. Or an unintended or
unexpected opportunity. Your job as a reviewer is to not only spot the
contradictions, but to evaluate them for effect, motivation, and intent.
Intentional or Unintentional
The first thing you need to assess is whether the author
placed a contradiction in the story intentionally or not. If you’re new to the
story or author, this can be difficult, at least until you have a better
understanding of the story and the way the author works. But even before that,
you can ask yourself whether the contradiction seems to have a purpose. Writers
should always put contradictory actions or statements into a piece for a
specific reason. They can:
indicate a change in the character’s situation,
beliefs, or intentions;
be an attempt to deceive or mislead another
character;
show confusion on the part of the character,
perhaps due to a declining mental state, being overwhelmed by their situation
or how much information is coming their way, or the conflicting demands of
other characters or the situation in the story; or
simply be an unintentional (on the character’s
part) misstatement or mistaken action that is going to have consequences later.
Your job is to assess whether the author intended to insert
that contradiction or he just made a mistake. The author’s “failure” could be
intentional: he might be withholding
information to increase your tension and your need to know what happens next.
That’s why it’s important to keep reading, as much as possible, to see if that
was, in fact, the author’s intent. If you critique what appears to be a mistake
too soon, you might have to go back and delete or revise that comment.
Assessing Contradictions
OK, so how do you assess a contradiction? It’s relatively easy
when the contrary words or acts are close together. Unfortunately, that doesn’t
always happen. That’s when this kind of assessment can be difficult, especially
if you’re not reading an entire piece at once.
Here’s an example. Let’s say that in chapter three Bob says
he respects Alice. He’s impressed with her knowledge and determination. Now
supposed Bob and Alice go their separate ways in chapters four to six, but in
chapter seven, Bob calls Alice lazy and stupid. That’s a pretty sharp contrast,
and if it seems to come out of the blue, you’re likely to remember Bob’s
earlier statements and wonder what’s up now. But if Bob’s later comment is
diffident, that Alice’s work is okay, will you catch the conflict? You should,
but it’s harder to do.
In my article on the reviewer’s mind, I discuss how to
remember details across large parts of a text or over long periods of time. You
might want to review that article soon.
Let’s say you’ve spotted some kind of contradiction. What’s
next?
Effects
The first thing to look for is its effect: how it affects
the characters involved.
Does it create new and interesting problems for
one or more characters?
Does it make matters worse for them?
Do those problems change the direction of the
story, especially in interesting and/or unexpected ways? And does the author
follow up on that new direction?
Contradictory behavior in a character reveals something
about her. This is good. Or at least, it can be.
Preparation
Next, you want to assess whether the author prepared the
reader for the contradiction. It’s important for the author to have set up the
behavior before it happens. This is a place where a lot of writers fall down.
The author can set up the contradiction in a number of ways,
and any of them can be blatant or subtle. For example:
Circumstances in the character’s life and
environment can force a change that leads to the contradiction. Being forced
out of his home by a natural catastrophe is a blatant set-up. A slow build-up
of conflict leading to a divorce or separation from his partner could be
subtle.
The character herself might have been evolving
due to an accumulation of small changes.
What the character said or did originally may
have been dishonest, misleading, or just incorrect. Or what he’s saying or
doing now may be.
The character is responding to what another
character says or does that she didn’t expect.
The character’s statement or action is
unintentional, compared to what he’s said and done before.
Motivation
A third factor is the character’s motivation for saying or
doing something that contradicts what he said or did in the past, even if that
past was just seconds ago in story time. You’ll want to assess not only if the
reader can see or sense what the motivation is but also if it’s credible, given
what you know about the story and the characters.
If the author set up the contradiction, and the character’s
motivation for it and its effect are clear, that’s great. But if she’s missed
on any one, that’s a sign there’s a problem. You as the reviewer need to
identify what went wrong.
Questions for You
Here are some questions you can ask when you’re evaluating
something that a character in a piece has done or said that seems to contradict
his earlier statements or behavior.
Did the author place this contradiction with a
purpose?
Does it reveal something about a change in the
character or her situation?
Might it be setting up something that will
happen later in the story?
If not, what exactly is the problem and how can
the author fix it?
Does this contradictory statement or behavior
change things for the character, those around him, or the overall story?
Especially, does it make things worse?
If the change doesn’t happen right away, do it
and its effects show up at all, or did the author seem to forget that she set
up a change that hasn’t happened?
If the change hasn’t shown up, why?
Was the reader prepared for the contradiction?
If he was, was that good, or was it perhaps
telegraphed (he could see it coming)?
If he wasn’t, was that good? Does it create new
interest and tension in the reader?
Can you see why the character said or did the
contradictory thing? Was her motivation clear?
If not, why not? Was that intentional on the
author’s part?
Well-placed contradictions make stories more interesting and
keep the reader engaged. Be sure to compliment the author when they do them
well.
What do you look for
and what do you consider when you run across a contradiction in a story? It’s
no contradiction to say that the best place for your suggestions is in the
comments box below.
Let’s get this out of the way right up front. This post is
about the “f-bomb” and various other phrases and four- through fourteen-letter
words that are generally not used in polite company: swear words, curse words,
obscenities, vulgarities, the whole lot, and the words we sometimes substitute
for them. As a matter of convenience, I’ll call everything swearing.
I know you’ve all heard the usual advice to writers and
their reviewers: if swear words are natural parts of a character’s way of
speaking, don’t be shy about using them, even if that’s not the way you speak.
But that’s not really enough advice for a writer, nor is it
enough for a critiquer trying to determine if such language is being used as it
should. That’s what I want to get into now.
Uses of Swearing
Writers should use swearing, like every other kind of language,
with intent. Swearing in dialog can:
Show extreme emotion;
Show a character’s response to great physical
pain[1] or a sudden, often
unpleasant surprise;
Describe, reveal an attitude about, or add
emphasis to the (usually negative) description of another character, an action,
an idea, etc.; or
Add emphasis to irony or sarcasm. Note that
using even very mild epithets, like golly-gee, can do this, too, particularly
from a character who normally uses rougher terms.
Even when swearing is part of a character’s persona,
swearing at random or too much is a problem. If a character swears all the
time, it won’t take long before the reader feels like she’s being beaten over
the head with it. Once the author has established that a character swears a lot,
he doesn’t need to show every instance.
If swearing is not
part of a character’s normal persona, when they do swear, there must be a good
reason for it. I’m not referring here to a character using some mild term like,
“oh, sugar,” but using a phrase like “oh, shit,” instead of what they would
normally use. When this happens, it should reveal something about the person or
her situation that we hadn’t known before or which had changed enough to
warrant the stronger language.
Time and Place
Swearing also needs to be consistent with the time and
culture of the story. If one 17th century pirate calls another a
scurvy dog, readers will accept that. If Edna calls Millicent that at their
weekly tea, however, it’s going to make the reader wonder. Swearing always
calls attention to itself, which is why the writer needs to make sure it’s drawing
the right kind of attention.
Along those lines, some think the fine art of scatology has
lost its verve over the decades. Today’s vocabulary of swearage seems puny and
limited compared to that of 150 or 200 years ago. When was the last time you heard
someone called a lily-livered, yellow-bellied scalawag, for example? Today, different
forms of “fuck” serve as almost every part of speech except conjunctions and
most of the other obscenities and vulgarities in English have to do with sexual
or excretory functions. Not much variety or creativity there.
Trying to overcome that poverty can have its own problems,
however.
Writers sometimes make up words to take the place of current
swear words. Most often in science fiction and fantasy, they’ll do it to
introduce what they want the reader to believe are the swear words of the
story’s time or place. These words almost always fail. They stand out just
because they’re made up, rather than part of the reader’s regular vernacular.
Writers who don’t want to use real swear words in work they
expect teens and younger kids to read may make up swear words too. Unfortunately
that response to a perceived taboo has become outdated, and there are better
ways of setting a better example. Writers are no longer protecting kids from
words they don’t already know: just visit any junior high school or middle
school playground.
Swearing can appear in narrative as well as dialog. It can
be used in an indirect quote, such as, “Bob had been heard to refer to Ted as a
fucking idiot.” This reveals something about Bob, Ted, and their relationship.
Particularly in non-fiction, the attitude being expressed can
be the author’s rather than a character’s, when an author is trying to make a
piece “edgy,” for example, or appealing to a certain audience: young and macho,
say, or angry or rebellious. As in dialog, though, when swearing for attitude
is used too much, it becomes annoying and hurts the author’s credibility. Once
the attitude is established, there’s little need for the swearing to continue.
And of course, it can also be used in direct quotes from
someone being interviewed or profiled.
A Caution for Reviewers
When you’re reviewing a work, and the author or her
characters are using language you don’t—and maybe don’t approve of—it can be
hard to evaluate the work objectively. Swearing, as an emotional action,
naturally draws an emotional reaction too. If that happens to you, try to take
a step back from the piece and remind yourself what you’re trying to do: to
determine if the piece “works” for its intended audience. Just as a writer
needs to “put on the clothes” of his characters, you may need to exchange your
usual “wardrobe” for that of the piece’s target audience.
Questions for You
So as a reviewer, how do you determine whether the
swearing—or the lack of it—in a work is necessary, appropriate, and effective?
Here are some tests you can use.
Is the language the character is using
appropriate to his or her personality, culture, era, and situation? If not,
what doesn’t fit? What can the author do to fix that?
Does it:
Add relevant information about the speaker or
another character that can’t or shouldn’t be presented some other way?
Reveal something new and unexpected about the
character?
Demonstrate a character’s extreme emotion or
physical pain?
Help the speaker express irony or sarcasm?
Illustrate or create an attitude, in the
character or the piece?
If the answer to any of these questions is no, and that
seems to have been the author’s intent, what can she do to fix it?
Does the language call inappropriate attention
to itself through overuse, underuse (does the author seem afraid to use it), or
artificiality (that is, made-up words)? If so, what needs to change?
For better or worse, obscenities, vulgarities, and swearing
in general are parts of the language of every culture. As a result, they have a
legitimate place in literature. Proper, purposeful use can, as with any other form
of speech, add to a work’s effectiveness and power—or detract from it.
When you’re
reviewing a piece, how do you evaluate the author’s use of swearing? If you’ve
got some suggestions, don’t keep them a damn secret! Share them in the comments
box below.
[1] Doctors have shown
swearing really does help ease pain!
Authors can and do go wrong with their word choices, or use words
the wrong way. This isn’t just a case of not understanding Mark Twain’s definition
of the difference between the right word and the almost-right word: the
lightning versus the lightning bug. It is that, but it’s much more.
Photo by ningmilo via FreeDigitalPhotos.net
There are at least half a dozen ways an author can mess
things up for herself and her readers when it comes to word choice. They are:
using words that are wrong for
The story, usually in narrative;
The character, usually in dialogue; or
The reader, in either one.
Authors can also simply use the wrong word when they don’t
know the difference between two or more words or what a word actually means.
And then there’s the trap of trying to be too clever. We’ll save obscenities
and vulgarities for next time but let’s take a look at the rest in more detail.
Wrong for the Narrative
Narrative words that are wrong for the story are ones that
don’t match what the story is meant to be. For example, the sometimes-flowery, sophisticated,
or psychologically dense language of “literary” fiction would be out of place
in a western, say, or a thriller. Conversely, the taut, gritty language of that
thriller would be jarring—in the wrong way—in a story examining the ins and
outs of a couple’s troubled relationship.
That’s not to say, of course, that there couldn’t be a
couple with a troubled relationship in a western or thriller, but the way that
relationship would be depicted—the words the author would use—would be very
different.
Writing above or below the level of the story, that is,
using words that don’t match the target audience and the personalities of the
characters makes the reader aware of the writing. Once that happens, that
magical bubble we call a story pops and it’s hard to surround the reader with a
new one.
Wrong for the Dialogue
Words in dialogue that are wrong for the characters can have
these same problems, plus a few more. For starters, we expect a longshoreman’s
conversations to be very different from those of a college professor: brief,
basic, and profanity-laced on the one hand, elongated, erudite, and perhaps
elliptical on the other. What they talk about will be different, too.
When the content and style of a character’s speech don’t
match what the reader expects, there’d better be a good reason for it. Maybe
the professor used to be a longshoreman and in the scene in question he’s
visiting his former buds at a bar near the docks. It would make sense if he
used rough language there. If, however, he talks like a longshoreman while
teaching electrical engineering, that’s a problem.
Another problem in dialogue is when a character reveals
knowledge she has no reason to have. To take an extreme example, the reader’s
going to be surprised if a manicurist at a nail salon in rural South Dakota uses
the language of the branch of physics called string theory, say, and uses it
correctly, while talking with her customers. If the reason why she understands things
like M-theory and branes hasn’t been established, it better be, and quickly, or
it needs to be replaced with something more appropriate.
A third problem in dialogue comes up when a character
expresses attitudes or beliefs that are contrary to what the reader knows, or
thinks he knows, about that character. The Bubba who uses the language of the
LGBTQ community—without irony or disrespect—or the shoe salesman who speaks
like an investment banker is, in the immortal words of Ricky Ricardo, going to
have “some ‘splainin’ to do.”
Wrong for the Audience
Words that are wrong for the reader include technical
jargon, slang, local idiom, dialect, or foreign or obscure words, especially
when the words’ meanings aren’t made clear through the dialogue, narrative, or
context. It’s okay to withhold information from the reader to build suspense or
tension, but not to confuse or distract the reader. When that happens, the words
throw the reader out of the story, whether it’s because he puts it down to go
find a dictionary, or he hesitates, trying to puzzle the meaning out, and then
struggles on (or worse, stops reading).
A former member of my writers’ group loved to show off his extensive
vocabulary by using unusual words. For example, he used “mephitic” to describe
the smell of a men’s room in his autobiography about his time as an enlisted
soldier. Not only is mephitic an uncommon word, it didn’t fit the story or his
primary target audience. (It, and other words like it, did emphasize how out of
place he was in that world, but that was already clear from the story itself.)
Misunderstood Words
Homonyms and homophones are the landmines of the English
language. Homonyms are words that share the same spelling but have different
meanings, such as quail and bear. Both can refer to animals, but quail also
means to cower in fear, and it’s a curdling agent too! Bear also means to
carry, to endure, or to uncover or be uncovered! YourDictionary.com has a short
list of homonyms, but there are many others.
Homophones are words that sound alike when spoken but are
spelled differently and have different meanings. Some of the best known are to,
too, and two; their, they’re, and there; and affect and effect. 7ESL.com has an illustrated list of over 300
homonyms and homophones.
People who pun use homonyms and homophones all the time.
It’s how we role—I mean, roll.
Humor writers use words called malapropisms intentionally
because the word substitutions can be hilarious: “he’s the suppository of all
knowledge around here” (suppository, not repository). Unfortunately,
these substitutions can show up in new writers’ work unintentionally if they
have mis-heard or misunderstood a word in the past.
Trying Too Hard
My earlier example of my friend
using mephitic instead of sulfurous is an example of trying too hard. Other
times it happens when a writer gets bored (with using “said” over and over, for
example) or wants to stand out somehow. One of the most infamous—and
giggle-inducing—examples is using “ejaculated” instead of “exclaimed.” Yes,
technically, ejaculated could be used to describe words bursting forth
from a character, but we all know the word isn’t typically used to refer to
words these days.
On the Other Hand…
Of course, there will always be cases where any of these
kinds of supposedly wrong words will be both necessary and appropriate. The
author may be setting up a contrast between the scene and the story’s tone or
between a character’s past and her present. She may be using dialect, jargon,
or incorrect or inappropriate words to establish something about a character.
As a reviewer, you need to be aware of the possibility the writer is doing
something “wrong” to achieve a certain effect.
Questions for You
What questions could you ask when you review a work for
these kinds of problems? Try these.
Did the author use language that felt out of
place—too sophisticated, too simple, or otherwise inappropriate—for the story?
Did I have to stop reading to figure out what a
word meant?
Did the author apparently not understand what a
word meant?
Did it feel like the author was trying to show
off by using fancy words?
Did a character use words that didn’t fit with
what I know about him or her?
Is the author consistently but unintentionally
making homonym or homophone substitutions?
On the other hand, was there a purpose to what
the author was doing with her word choices? If so, how effective was it? If
not, why was it not effective?
If the answer to any of these questions but the last set is
yes, mark where the problem occurs and discuss alternatives with the author.
What do you look for when it comes to inappropriate words in
a story? Please be careful to avoid spreading contusions 😉 when you provide your
answers in the comments box below.
In the movie My
Fair Lady, Eliza Doolittle, the Cockney flower girl turned high-society
woman of charm and mystery, sings to her would-be boyfriend, “Words, words,
words, I’m so sick of words….”
For some writers, that’s not a problem. In fact,
they’re too in love with words, and think the more of them there are on the
page or screen, the better. Then there are the others who, Eliza-like, want no
more of them. Or at least darn few of them.
The days of padding a piece with any and every
extraneous available word, á la Henry
James, are over. (Well, for new or getting-established writers, they’re over.
For über-successful authors like
Stephen King, Tom Clancy, or George R. R. Martin, padding may not be
intentional, but it’s not edited out, either.)
At the other end of the spectrum, writers who take
tight, Ernest Hemingway-like writing to the Clint Eastwood man-with-no-name
extreme may not see print, either, at least not with a traditional publisher.
Style Versus Substance
Why? Because both writing styles hide meaning. Wordy
writing buries it under a pile of needless verbiage, while too-spare writing fails
to provide enough information for the meaning to come through.
Both styles can also reveal a lack of confidence on
the writer’s part.
Wordy writing may
reveal the author’s fear that the reader won’t understand what he’s written.
In cryptic
writing, the author:
Doesn’t know how
to convey onto the page what she’s seeing in her mind’s eye, or
Assumes the
reader knows everything she knows, or
Is perhaps afraid
to say too much.
Different genres of fiction and different non-fiction
markets have different preferred styles. “Literary” and mainstream fiction tend
to be wordier than some other forms because they value and expect more depth of
description, greater use of simile and metaphor for comparison, more
exploration of psychological and emotional states, and so on. Thrillers,
westerns, and some science fiction, on the other hand, get right to the point
and the action.
The same is true in non-fiction: a magazine like Atlantic Monthly expects a different—wordier—style than, say, Outside.
So, before making a judgment on whether a piece is too
wordy or too cryptic, it helps to know its genre or target market.
What to Look For
With that in mind, you can start testing for faults. Too
spare writing is easier to deal with, if not necessarily easier to detect. If a
piece is too spare, you’ll find yourself wanting to know more. It may be drawing
your curiosity but it also has holes. They might be details about a character,
setting, or situation that you feel you need to know right now but don’t, or
the story might fly by, flashing from event to event without explanation or
development. In cases like these, flag the places where the problems happen and
identify what you need to know, how the plot, characterization, or setting can
be developed more, or the pace slowed.
Overly wordy writing can take many forms. Here are
some examples.
Using phrases
like “in order to” or “in expectation of” rather than the shorter and cleaner
“to” or “expecting”;
Using the passive
voice;
Piling on excess descriptive phrases,
adjectives, or adverbs;
Data-dumping:
pouring in more information than the reader needs at that moment in the piece;
or
Trying to be
“literary” by writing long, winding, complicated sentences.
Like the wordy writer, this list could go on and on.
The best ways to tell when writing is too wordy are:
You feel like
you’re wading through the piece, rather than flowing through it;
You become
conscious of the fact that you’re reading rather than being engaged in the
story;
You find yourself
losing interest, your mind wandering off to ponder what you’re going to have
for dinner, whether your daughter’s newest boyfriend can be trusted farther
than you can throw him, etc.
Of course, there can be other reasons for being
distracted, but in cases like these, when you drag your concentration back to
the work, you’ll know you need to get out your verbosity meter and take a
reading (pun intended).
Questions for You
Here are some questions you can ask yourself as you
review a writer’s work.
Do I find myself
struggling to understand what the author is trying to say, or picture what he’s
trying to describe?
Is that because
he’s buried the meaning or description in too many words? Is he trying to be
“literary” in a piece that is not meant for that market? If so, show him how he
can clean out the excess.
Is it because
there’s too little information or description? If so, what needs to be added,
and where?
Is she using
empty words that don’t add anything meaningful to the piece?
Is he using the
passive voice? Show him how the active voice saves words and is more engaging.
Is she providing
explanations you think readers don’t need?
Did she provide
that information before? If so, all you may need to do is remind her of that
and encourage her to believe that her readers really will remember it from last
time.
Is there so much
information that it bogs the story down? If so, show her how she can trim out
the material that is not contributing. Maybe it can be used elsewhere. Or maybe
it is not needed at all.
Conversely, does
it seem that he’s left important information out because he assumed the reader
knows things they don’t? Show him why that information needs to be added, and
where a good place to do it would be.
Speaking of getting wordy, it’s time to cut this piece
off. What do you look for to identify when writing is too wordy or too cryptic?
And what do you do to help such writing get better? Feel free to put your brief—but
not too brief—suggestions in the comments box below.
Image courtesy of Sira Anamwong / FreeDigitalPhotos.net
Ah,
dialogue. It’s hard for many writers to do well. When it works, it crackles,
sings, inspires, enrages, chills, thrills. But when it doesn’t, it might do
that too, but for the wrong reasons! It may be stiff and stilted, choppy or
verbose, confused or confusing, or have other problems. Any or all of those
characteristics can be acceptable, even necessary, when they reflect the
character of the speaker. When they don’t, there’s trouble.
Natural Dialogue vs. Written Dialogue
There
are many reasons for this. First off, dialogue in writing—all writing: fiction, memoir, and
non-fiction—is not natural, but has
to sound natural when read, especially out loud. Real dialogue includes
pauses, repetitions, false starts, bad grammar, slang and jargon, incomplete
sentences, and other problems.
Fictional
dialogue is “better” than natural speech without seeming to be constructed, even
though it is. If any of the problems I listed above appear there, the author
should have put them there intentionally.
Perhaps
even more than in narrative, every word must be the right word. Sentence structure
must be just right to convey the proper degree of tension—from raving rage to
the gentlest soothing. Every speaker must say just the right thing, especially
when that’s just the wrong thing.
The
good news for you as a reviewer is that bad dialogue calls attention to itself.
You feel the problem as you read it. You find yourself saying, “Huh?” or
“Get on with it, will you?” or even
throwing the story across the room in frustration.
But
let’s get a bit more specific about a few ways dialogue can be awkward. We’ll
start with dialogue that is stiff or stilted.
Stiff and Stilted
First
off, what do I mean by “stiff” and “stilted”? They’re very similar, so I need
to be clear about how they’re different. Stiff dialogue has these
characteristics.
It is often too grammatically correct. Sentences
are complete, with an explicit subject, verb, and object. Real, and
real-sounding, dialogue on the other hand is full of sentence fragments.
Sentences may be long and rambling (there’s an
example below) or short and choppy, like this: “Bob went to the store. He
bought a loaf of bread and a half-gallon of milk. He paid for them in cash.” Both
kinds of sentences can be effective when they’re used properly. The problem
occurs when the style does not match the character or the situation.
The speakers avoid using contractions, saying “I
will” rather than “I’ll,” for example.
It’s emotionally flat, even when trying to
express strong emotion, by avoiding the strong language that high emotion
requires, or by using sentence structures that don’t match with or create the
high emotion the author intended.
The pace never changes and often plods. The pace
and flow of real, and real-sounding, dialogue ebbs and flows.
In
short, stiff dialogue sounds the way a robot in a bad science fiction movie from
the 1950s would speak.
Stilted
dialogue is stiff, and then some. It adds extra degrees of formality, “expert”
or erudite language (like that), and emotional distance between the speakers.
Sentences in stilted dialogue or narrative
tend to be longer and more complex than they need to be and to use many words
where a few would do. The result can be something like this: “As you can see,
madam, by virtue—or lack thereof—of your behavior, it shall be necessary for me
to make inquiries into the nature and number of your previous liaisons with
potential suitors in order that I may be better informed as to their, and your,
morality and any potential indications of turpitude or depravity.”
As
opposed to, “So, Alice, who’ve you been screwing lately?”
There
are other ways writing can be awkward.
Unclear personal pronoun references can be a
real problem. When there are two or more characters of the same gender in a
sentence or paragraph, referring to them with pronouns (he/him/his, she/her/hers)
can leave the reader confused over which pronoun refers to which character.
Similarly, using the characters’ names over and
over can be just as awkward. There’s no confusion over who the author or
speaker is referring to but repeating names does not reflect natural speech
patterns.
“Talking around” a topic, that is, using
euphemisms or indirect language rather than coming out and naming the person or
thing can lead to real confusion for the reader, whether it’s the narrator or a
character speaking.
Abnormal word order is a technique writers will
use when they’re trying to make a character seem “foreign”—Yoda from the Star
Wars movies, for example—or uneducated. Used sparingly and in character, this
technique can be fine. If the author uses it too much, though, the reader will
struggle.
While
I’ve concentrated on dialogue here, awkward narrative shares all of these
faults. The only difference is that it’s the narrator “speaking” directly or
indirectly to the reader, rather than the reader listening in on a character’s
thoughts or to a conversation between characters.
A Powerful Technique
What
can you do to help repair awkward dialogue or narrative? One of the best things
you can do is encourage the author to read her work out loud before she submits
it. Or, she can use the read-aloud capabilities that some word processors and
document handling programs like Adobe Reader have. If she resists, read the
unedited work out loud to her so she can hear just how awkward it is. In many
cases, the awkwardness will speak for itself and you won’t have to exaggerate
the problems. If she still doesn’t understand that there’s a problem, you may
need to ask her to explain why she chose to write the dialogue the way she did.
Maybe you’re the one who doesn’t understand.
Reading a work out loud is such a powerful
technique because we process the words we hear differently than when we read
them with our eyes. Problems our eyes and brain glide right over will jump out
to the listener when the work is read aloud. This technique works for narrative
as well as dialogue.
Questions for You
Now
here are some questions you can ask yourself as you review a work.
Is every sentence of the author’s dialogue
grammatically correct?
Is every sentence complete, or does he use fragments?
Are her sentences consistently the same length,
or do they vary?
Do her characters fail to use contractions?
Do his characters expresses emotion through
their dialogue effectively?
Is his characters’ dialogue consistent or
inconsistent with the kind of person they’re supposed to be?
If
you spot any of these problems, suggest ways the author could fix them.
Awkward
dialogue or narrative will undermine a reader’s confidence in a writer perhaps
faster than just about anything else. It’s immediately obvious. It’s also
generally easy to fix, and as a reviewer, you’ll do your writer-friend a huge
favor by helping them do so.
What
kinds of things stand out to you as awkward dialogue? Be sure to be clear about
it when you put your thoughts in the Comments box below.
Contains information about the traffic source or campaign that directed user to the website. The cookie is set when the GA.js javascript is loaded and updated when data is sent to the Google Anaytics server
6 months after last activity
__utmv
Contains custom information set by the web developer via the _setCustomVar method in Google Analytics. This cookie is updated every time new data is sent to the Google Analytics server.
2 years after last activity
__utmx
Used to determine whether a user is included in an A / B or Multivariate test.
18 months
_ga
ID used to identify users
2 years
_gali
Used by Google Analytics to determine which links on a page are being clicked
30 seconds
_ga_
ID used to identify users
2 years
_gid
ID used to identify users for 24 hours after last activity
24 hours
_gat
Used to monitor number of Google Analytics server requests when using Google Tag Manager
1 minute
_gac_
Contains information related to marketing campaigns of the user. These are shared with Google AdWords / Google Ads when the Google Ads and Google Analytics accounts are linked together.
90 days
__utma
ID used to identify users and sessions
2 years after last activity
__utmt
Used to monitor number of Google Analytics server requests
10 minutes
__utmb
Used to distinguish new sessions and visits. This cookie is set when the GA.js javascript library is loaded and there is no existing __utmb cookie. The cookie is updated every time data is sent to the Google Analytics server.
30 minutes after last activity
__utmc
Used only with old Urchin versions of Google Analytics and not with GA.js. Was used to distinguish between new sessions and visits at the end of a session.
End of session (browser)
Marketing cookies are used to follow visitors to websites. The intention is to show ads that are relevant and engaging to the individual user.
X Pixel enables businesses to track user interactions and optimize ad performance on the X platform effectively.
This cookie is set by X to identify and track the website visitor. Registers if a users is signed in the X platform and collects information about ad preferences.
2 years
personalization_id
Unique value with which users can be identified by X. Collected information is used to be personalize X services, including X trends, stories, ads and suggestions.
2 years
external_referer
Our Website uses X buttons to allow our visitors to follow our promotional X feeds, and sometimes embed feeds on our Website.